BIEN HOA - Cochinchina

Hits: 658

MARCEL BERNANOISE¹

I. Geografi fizikal

SITUASI

     Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Bienhoa [Biên Hoà] dibatasi di utara oleh kerajaan Kemboja, di selatan-timur dan barat, oleh wilayah-wilayah Baria  [Bà Rịa] dan Giadinh [Gia Định], di timur, oleh empayar Annamit, dan di barat, oleh wilayah-wilayah Thudaumot [Ini ộu Một] dan Giadinh [Gia Định]. Ia mempunyai panjang 110 km dan lebar 90 km. Di barat laut dan barat daya Bienhoa [Biên Hoà] tanah terdiri daripada tanah kelabu, sub-tanah batu kerikil pasir, dan di utara-timur dan timur-tenggara ia berwarna merah (tanah liat-argillous ferruginous). Sungai yang paling penting ialah DongNai [Nng Nai], yang sumbernya adalah di utara dataran tinggi Lang Biang [Liang Biang] (Annam [An Nam]). Selepas melintasi wilayah bebas Mois dan hutan tebal, dan setelah terbentuk beberapa jatuh jatuh, ia menembusi Cochin-China oleh kantin Mois Binh Tuy [Bình Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).

JALAN KOMUNIKASI

    Selain jalan air, wilayah Pulau Pinang Bienhoa [Biên Hoà] mempunyai rangkaian laluan yang luas, menyediakan cara komunikasi yang mudah antara pelbagai wilayah Koloni, serta dengan pelbagai daerah di provinsi tersebut. Terdapat juga landasan keretapi dari Saigon [Sài Gòn] kepada Phanthiet [Phan Thiet] yang melintasi seluruh wilayah itu, jarak lebih dari 100km.

LAMAN MENARIK - KURIOSITI ARGHAELOGIKAL

    Dengan pemandangan indahnya, hutannya penuh dengan permainan, provinsi Bienhoa [Biên Hoà] adalah minat yang melampau kepada pelancong dan ahli sukan. Lawatan utama adalah: Kejatuhan Trian [Trị An] (35 km dari bandar utama dan 65 km dari Saigon [SAI Gòn]), di mana sebuah rumah rehat telah dibina, di bawah penjagaan dan pada kos wilayah itu. Pusat sukan dan memburu adalah: Di sebelah timur, Xuanloc [Xuan Loc] daerah Nui Chuachan [Gunung Chua Chan], orang savana Lagna [La Nga], di utara-barat pada Binh [A Bình] dan sekitarnya.

II. Geografi Pentadbiran

    Wilayah ini terdiri daripada kantong-kantong Annamite, dipisahkan kepada 115 buah kampung, dan 7 kantong Mois yang mempunyai 45 buah kampung. Penduduk 132000 penduduk terdiri daripada 125 orang Eropah, 116000 orang Annamites, 11500 Mois, 2000 Cina dan lain-lain.

BIEN HOA

    Pekan utama wilayah ini, 30 km dari Saigon [Sài Gòn], di tebing sungai yang betul Donai [Nng Nai]. Semua cawangan perkhidmatan pentadbiran diwakili di sini. Ia mempunyai mahkamah keadilan dengan kuasa luas. Sebuah syarikat penembak tajam berada di garnison, dan skuadron kedua Perkhidmatan Udara Indo- Cina dikuasai dalam Binh Thanh [Binh Thanh] sejak tahun 1923.

III. Geografi Ekonomi

PERTANIAN, RICE

    Ia telah disebutkan bahawa tanah Bienhoa [Biên Hoà] tidak sesuai untuk penanaman padi. Hanya kira-kira 30000 hektar tanah yang digunakan untuk bidang ladang. Wilayah Bienhoa dengan luasnya tanah merah yang sangat subur, akan, dalam beberapa tahun, memimpin dalam penanaman tanaman hevea untuk pengeluaran getah. Lebih 32000 hektar telah diagihkan kepada syarikat-syarikat penanam hevea. Kawasan sebenar yang ditanam adalah lebih daripada 8500 hektar, dan jumlah pokok yang sudah berdarah atau dipotong dianggarkan pada 795.553. Pada tahun 1924 pengeluaran getah kering berjumlah lebih daripada 1.500 tan. Crissis getah yang telah berlalu, syarikat-syarikat itu sekali lagi menumpukan perhatian mereka untuk mengeksploitasi perladangan mereka dan meningkatkan kawasan dan pemeliharaan mereka.

PELBAGAI BUDAYA - TANAMAN COCOA

    Kawasan cetek yang dikhaskan untuk perladangan ini adalah 1.500 hektar, di mana 800 hektar telah dikerjakan.

PLANAS TANAMAN GULA

    Ini menduduki kira-kira 1.100 hektar dan berada di canton di utara dan barat wilayah itu.

PALMS CABBAGE

    1.700 hektar tanah di bawah penanaman, dengan pengeluaran tahunan sebanyak 600.000 kilo. Perladangan lain penting sekunder ialah: Kopi, tembakau, buah epal, Arachides (kacang bumi), pokok buah-buahan dan sayur-sayuran.

COMMERCE

    Terdapat aktiviti perdagangan yang agak sengit di wilayah itu. Selain dari pertukaran produk yang digunakan di wilayah itu, lalu lintas di kayu menguasai kedudukan yang sangat penting. Hutan Bienhoa menyediakan semua jenis pokok (trac, cam-lai, pelbagai spesies go, sao, dau dll.) dan kayu itu dieksploitasi oleh masyarakat dan individu perindustrian, yang memanfaatkan jalan-jalan metal untuk mengedarkan barangan mereka di wilayah-wilayah lain di Cochin-China. Kedua, granit dan kuari laterit sangat penting.

INDUSTRI

    Industri hutan menyumbang, pada tahun 1923, untuk perdagangan penting berikut: 47.000 meter padu kayu api, 11.000 meter padu kayu untuk pembinaan, 5.000 meter padu kayu untuk kayu pertukangan, 170 ton arang, 120 ton pirologi. Sebuah syarikat baru dibentuk baru-baru ini, "Indo-Chinese Forest Co." Pada Lagu Dinh [Sông Dinh], di bahagian timur wilayah itu, berhampiran sempadan Annam [An Nam], untuk mengeksploitasi perdagangan kayu, dengan pemasangan sepenuhnya moden (kilang sawit-wap dan motor elektrik, "materiel Decauville", dan sebagainya.). Terdapat penyulingan Cina di Binh Truoc. Keluaran tahunan berjumlah 400 hingga 450.000 liter alkohol asli.

REFINERI GULA NATIVE

    Terdapat 330 kilang penapisan asli, yang bagaimanapun hanya berfungsi semasa musim tanam tebu. Terdapat tukang tenun Cina di perkampungan Binh Truoc yang memiliki industri kapas kecil dengan pengeluaran bulanan 3.500 meter bahan. Ia adalah kualiti biasa dan dijual di Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Sài Gòn] dan Cho Lon [Chợ Lớn]. Kilang berus, milik M. Prevot, wujud di Phuoc Ly [Phước Lý].

MAKLUMAT KOMUNIKASI

    Ini juga sangat banyak. Selain itu Saigon [Sài Gòn] - Phanthiet [Phan Thiet], yang berjalan enam kali sehari, ada dan belakang, ada sebilangan besar perkhidmatan pengangkutan kereta awam. Sebaliknya, tiada kapal penumpang penumpang di wilayah itu. Bot dan tongkang untuk pengangkutan pelbagai produk, granit, laterit, tembikar, bijirin, buah-buahan, digunakan untuk jumlah 1.700 yang bervariasi.

IV. Sejarah

    (…) Oleh itu Bienhoa [Biên Hoà] telah ditawan oleh Tuhan Hue [Huế] (Annam [An Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], dalam pemerintahan raja Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) dan dijajah oleh penduduk Quang Nam [Quang Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] dan Ninh Binh [Ninh Binh]. Ke arah 1705, koloni ini telah meningkat dengan ketibaan Chinamen, serpihan tentera di bawah Jeneral Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Dengan bantuan pendatang-pendatang penting ini, negara itu dibersihkan dan ditanam. Perdagangan dan industri telah mencapai kemajuan yang besar, dan kampung Ban Lan menjadi pusat komersil yang penting, dikunjungi oleh kapal perdagangan pelbagai bangsa, yang naik DongNai [Nng Nai] untuk membeli barang dagangan mereka. Bienhoa- [Sedar Biên Hoà] Tinh milik kaum Annamites sehingga tarikh pendudukannya oleh Perancis pada tahun 1861. Di bawah penguasaan Perancis, Bienhoa Tinh [Sedar Biên Hoà] dibentuk menjadi tiga wilayah: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Ini ộu Một].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pelukis, dilahirkan di Valenciennes - wilayah paling utara Perancis. Ringkasan kehidupan dan kerjaya:
+ 1905-1920: Bekerja di Indochina dan bertanggungjawab misi kepada Gabenor Indocina;
+ 1910: Guru di Sekolah Timur Jauh Perancis;
+ 1913: Mempelajari seni asli dan menerbitkan beberapa artikel ilmiah;
+ 1920: Dia kembali ke Perancis dan mengadakan pameran seni di Nancy (1928), Paris (1929) - lukisan landskap mengenai Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, serta beberapa cenderamata dari Timur Jauh;
+ 1922: Penerbitan buku mengenai Seni Dekorasi di Tonkin, Indochina;
+ 1925: Memenangi hadiah utama di Pameran Kolonial di Marseille, dan bekerjasama dengan arkitek Pavillon de l'Indochine untuk membuat satu set barang dalaman;
+ 1952: Mati pada usia 68 dan meninggalkan sebilangan besar lukisan dan gambar;
+ 2017: Bengkel lukisannya berjaya dilancarkan oleh keturunannya.

RUJUKAN:
◊ Tempah "LA COCHINCHINE"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Penerbit, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Kata-kata Vietnam yang tebal dan berurat disertakan di dalam tanda petikan - yang ditetapkan oleh Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA