HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BERNANOISE¹

Geografi Fizikal dan Ekonomi

     Pekan utama wilayah Hatien [Hà Tiên] terletak di pintu masuk sebuah sungai cetek, di Teluk Siam, utara-barat pantai Cochin-China, dan 6km dari sempadan Kemboja. Benteng lama Phao Dai [Pháo Đài], kira-kira 1 km jauhnya (kini berubah menjadi banglo) pada gilirannya diduduki oleh tentera Annamite dan tentera Perancis. Ia adalah salah satu bahagian yang paling baik di daerah, dan akses mudah ke semua kenderaan. Dalam perjalanan ke Kampot, 3,5O0km dari Hatien [Hà Tiên], adalah batu besar yang dikenali sebagai Bonnet a poil (sebuah Busby). Sebuah gua dipotong dari batu, dan telah diubah menjadi pagoda, dipanggil Chua Hang [Chùa Hang], atau Tien Anak Tu [Tiên Sơn Tự]. Gua ini sering dikunjungi kerana ia adalah betul di jalan raya, dan lebih-lebih lagi disebabkan oleh prestij yang diberikan oleh imam yang bertanggungjawab. Empat kilometer dari bandar utama, ke arah sempadan Kemboja, batu besar yang dipanggil Mui Nai [Mũi Nai], masuk ke laut. Sebuah rumah cahaya dengan nama yang sama telah dibina pada sidang kemuncaknya. Walaupun di pantai Mui Nai [Mũi Nai] terdiri daripada pasir kehitaman, ia agak kerap dikunjungi kerana kedekatannya dengan bandar utama, dan disebabkan oleh keadaan jalan yang mengalir dengan baik. Sebagai jalan air berhampiran bandar utama berasal dari mata air payau, penghuni Hatien [Hà Tiên] akan mendapati mustahil untuk tinggal di sana, jika air tawar tidak diperoleh oleh kemahiran manusia. Sebenarnya, di bandar utama, sebuah tasik yang besar, dipanggil Kolam teratai [Ao Sen], digali pada tahun 1715 oleh Mac Cuu [Mạc Cửu] kerajaan, dengan bijak diletakkan di kaki bukit. Tasik, atau takungan ini, monumen yang menarik bagi pengembara Cina yang terkenal, dipenuhi oleh hujan yang datang secara langsung atau tidak langsung dari bukit-bukit, dan memberikan, sepanjang sepanjang tahun, air minuman yang diperlukan untuk para pelancong. Di sebelah takungan ini adalah kuil, dan fetus diadakan enam kali setahun sebagai penghormatan kepada pengasas dan dermawan wilayah itu, menyatukan setia daerah. 5km dari towm ketua, ke arah selatan, adalah daerah Honchong [Hòn Chong]. Daerah ini mempunyai pantai yang indah, pemandangan yang mengagumkan, dan gua-gua, seperti yang ingin tahu kerana ia penting, dan juga berkunjung. The Hang Tien [Hang Tiền] (gua wang), sebuah nama yang mengimbas kembali kenangan sejarah Annamitcs, adalah sebuah terowong yang luas terbuka ke laut, dan memotong di sisi sebuah pulau kecil berbatu yang terletak berhampiran pantai (25km dari bandar utama Hatien [Hà Tiên]). Gua ini pernah menjadi tempat perlindungan kepada nenek moyang dinasti yang memerintah Nguyen [Nguyễn], Maharaja Gialong [Gia Long], ketika ia hanya putera yang malang, seorang buruan, diburu oleh Tonson [Tây Sơn]. Duit syiling kuno dari zink yang terkelupas yang ditemui, dikaitkan dengan putera ini, yang membuatnya menjadi tenteranya, maka nama Hang Tien [Hang Tiền] (gua duit syiling atau "wang tunai").

     Pagoda dengan nama berganda "Chua Hang"[Chùa Hang] dan"Hai Anak Tu"[Hải Sơn Tự] merupakan gua yang lain di gunung yang menimbun dan membentuk" lereng "tanah besar. Di dalamnya terdapat dua arca purba Bhudda. Di sana mereka dibina oleh orang-orang Kemboja, tetapi ada legenda yang mengaitkan karya ini kepada putera Siam tertentu, yang tertarik dengan keindahan tapak itu, beberapa abad yang lalu.

     Ia menjadi lebih besar dengan semak-semak dan menghantui binatang liar, dan telah ditinggalkan untuk masa yang sangat lama. Kira-kira 12 tahun yang lalu, seorang imam lama Bhuddist telah menebusnya dari keadaannya yang liar, dan menjadikannya tempat tinggalnya yang kekal. Pagoda ini dihadiri oleh seorang lagi imam Annamite lama, yang menjalankan perkhidmatan empat kali setahun, menarik banyak jemaah yang setia. Ia diadakan pada bulan Februari, Mac, Ogos dan November. Gua pagoda ini, 5km, dari delegasi Honchong [Hòn Chong], boleh diakses dengan kereta dan kereta motor untuk dua pertiga ruangnya. Ia terletak di tempat yang sangat indah di pantai pasir emas yang sangat menawan. Batu batu, dipanggil hon Phu Tu [hn Phu Tử] (ayah dan anak) yang berada di laut, berfungsi sebagai skrin ke arah timur, dan menyumbang kepada bentuk, dengan gua, sebuah pelabuhan kecil yang terlindung kecil untuk jurang yang mengikuti perdagangan pantai Teluk Siam. Di tebing masing-masing, 3km dari laluan dari Hatien [Hà Tiên] kepada Honchong [Hòn Chong], adalah gua Mo So, sama dengan yang menjadikan Teluk Along begitu terkenal. Berliku oleh ombak yang berabad-abad yang lalu, di bawah pelbagai gunung dengan nama yang sama, ia mempunyai tiga ruang yang luas dengan tembok-tembok berliku-liku, dan siling salah satu bilik-bilik ini sangat tinggi, bahawa orang-orang yang memandang untuk pertama kali disita dengan keresahan.

     Galeri, beberapa ratus meter panjang, dipotong ke dalam perut gunung, membentuk sejenis labirin, menginspirasi rasa ingin tahu yang kuat. Tidak mustahil untuk memasuki galeri ini tanpa cahaya dan panduan, jika seseorang ingin mengelakkan tersesat. Ia boleh dikunjungi dengan pirogue kecil (anak lembu) pada musim hujan, dan berjalan kaki pada musim kemarau. Akhirnya, pantai Bai Dau [Bãi Dâu], yang dipanggil berdasarkan pokok-pokok minyak yang tumbuh di sana, salah satu pantai yang paling baik di Cochin-China. 20 hingga 30 meter di antara laut dan ambang hutan, 2 km panjang, dengan pasir yang sangat bersih dan kuning, ia menghadap keindahan keindahan yang jarang ditanam oleh banyak pulau hijau yang ditaburi di atas laut. Di belakang pantai, deretan filaos memisahkannya dari jalan kereta yang berjalan sepanjang panjangnya, di kaki rantai batu-batu hutan Binh Tri [Bình Trị] yang membentuk pantai yang sudah cantik, dan menambah latar belakang keindahan liar namun damai. Beberapa perkhidmatan telinga motor menghubungkan Hatien [Hà Tiên] dengan Pnom Penh [Phôm Pênh] dan Chaudoc [Châu Đốc]. Pengunjung bagaimanapun boleh melakukan perjalanan dengan air dari Chaudoe ke Hatien, atau melalui laut di laluan Saigon-Bangkok yang berhenti di Honchong [Hòn Chong] Hatien [Hà Tiên] dan Phuquoc [Phú Quốc]. Jalan telinga motor semuanya terpancar dan teratur. Hatien [Hà Tiên] dikaitkan dengan Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo dan Pnom Penh [Phôm Pênh] mengembara, dan ia mengikuti bahawa satu perjalanan dari telinga motor dari Hatien [Hà Tiên] kepada Saigon [Sài Gòn], dan kemudian ke semua pekan utama Cochin-China.

HUNTING DAN PERIKANAN

     Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Hatien [Hà Tiên] adalah gunung bergunung dan penuh hutan, dan perburuan boleh diikuti di mana-mana. Tetapi permainan paling banyak di persekitarannya or Honchong [Hòn Chong] dan Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Stags, babi hutan, rusa-rusa, kerbau liar, monyet hitam, harimau, harimau, panther dll. Ditemui di hutan-hutan Hatien [Hà Tiên].

    Tiru adalah di sekitar pulau, sama ada dengan garis atau dengan jaring. Pulau-pulau yang membentuk kepulauan Binh Tri [Bình Trị] dan mereka di Phuquoc [Phú Quốc] terkenal sebagai kawasan perikanan terbaik.

     Terdapat hanya satu banglo di sini Hatien [Hà Tiên], di pekan chiet di Phao Dai [Pháo Đài] (ia hanya mempunyai empat bilik). Tiada bilik rehat di kediaman atau di delegasi. Peruntukan sukar diperolehi semasa perjalanan. Adalah disyorkan untuk membawa peruntukan sejuk semasa membuat lawatan. Ini boleh dilakukan dalam satu hari, dan pada masa yang akan datang, seseorang sentiasa yakin untuk penginapan dan makanan di banglo di bandar kecil di bawah pentadbiran Hatien [Hà Tiên] adalah pulau penting Phuquoc [Phú Quốc], setakat Martinique (50.000 hektar), dan pekan chietnya dipanggil Duong Dong [Dương Đông], sebuah pusat memancing penting, dan terkenal di seluruh Indo-China dan juga Siam, untuk pembuatan nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] diberkati dengan jawatan TSF di Duong Dong [Dương Đông]. Ia dicapai oleh pengukus Maurice Long, tetapi Phuquoc [Phú Quốc] tidak mempunyai banglo. Sebuah apartmen tempatan bagaimanapun boleh disewa oleh pelancong jika mereka memohon pada waktu yang baik untuk ketua pentadbir wilayah itu.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pelukis, dilahirkan di Valenciennes - wilayah paling utara Perancis. Ringkasan kehidupan dan kerjaya:
+ 1905-1920: Bekerja di Indochina dan bertanggungjawab misi kepada Gabenor Indocina;
+ 1910: Guru di Sekolah Timur Jauh Perancis;
+ 1913: Mempelajari seni asli dan menerbitkan beberapa artikel ilmiah;
+ 1920: Dia kembali ke Perancis dan mengadakan pameran seni di Nancy (1928), Paris (1929) - lukisan landskap mengenai Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, serta beberapa cenderamata dari Timur Jauh;
+ 1922: Penerbitan buku mengenai Seni Dekorasi di Tonkin, Indochina;
+ 1925: Memenangi hadiah utama di Pameran Kolonial di Marseille, dan bekerjasama dengan arkitek Pavillon de l'Indochine untuk membuat satu set barang dalaman;
+ 1952: Mati pada usia 68 dan meninggalkan sebilangan besar lukisan dan gambar;
+ 2017: Bengkel lukisannya berjaya dilancarkan oleh keturunannya.

RUJUKAN:
◊ Tempah "LA COCHINCHINE"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Penerbit, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Kata-kata Vietnam yang tebal dan berurat disertakan di dalam tanda petikan - yang ditetapkan oleh Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  THO MY - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA