Kata Pengantar Nr. 1: VIETNAM pada Zaman Purba - PENGENALAN

Hits: 456

HUNG NGUYEN MANH¹
Doktor Phylosophie dalam Sejarah

   TMenjelang awal abad XX, sains perindustrian dan teknikal telah mulai berkembang - terutamanya ledakan dalam bidang budaya dan pelancongan telah menyebabkan keperluan pertukaran budaya antara pelbagai budaya melalui kad pos.

   IPada tahun 1882, manusia telah mencipta fotografi, dan pada tahun 1886 perkara bercetak telah dicetak secara langsung di atas kertas melalui teknik percetakan baru. Poskad yang hidup pada masa itu telah mengatasi semua jarak geografi dan memenuhi kehendak masyarakat dan dunia. Nampaknya semua jarak seperti itu dikurangkan berkat gambar yang dicetak pada poskad.

   One boleh mengatakan bahawa - menjelang awal abad XX, kad pos telah berkembang seperti demam, di banyak Indochinese negara secara amnya, dan di Vietnam khususnya.

   Tdia bangkit memeluk DE THAM² mungkin salah satu subjek utama yang dieksploitasi pada awalnya di Vietnam. Kami kini mempunyai koleksi kad pos ini dalam simpanan kami. Monumen yang dibina oleh Perancis seperti: Eksploitasi arang batu di Hong Gai³, kilang simen di Victory⁴, seterika jambatan Doumer⁵ (Long Bien) dan Trang Tien (di Hue)⁶, yang Victory and Saigon dermaga, ladang di Tanah Tinggi Barat⁷, serta banyak monumen lain di Annam⁸ and Cochinchina⁹ (Vietnam Tengah dan Selatan), dan di Enam Negeri¹⁰ in Cochinchina, dll ... Terutama gambar yang mencatat dan menunjukkan Jalan Mandarin¹¹ (la laluan mandarineselalu menjadi subjek khas yang cukup menarik bagi jurugambar.

   Tposkad telah meninggalkan kepelbagaian ciri budaya seperti: pemandangan jalanan, desa dan kampung di Utara, yang pusat dan juga Selatan (Tonkin, Annam and Cochinchina), perayaan, laman pasar dan pemandangan seni bina di bandar-bandar besar seperti Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... serta gambar raja-raja Dinasti Nguyen¹² seperti: DUY TAN¹³, TERIMA KASIH¹⁴, HAM NGHI¹⁵ yang juga menjadi sumber inspirasi bagi jurugambar yang menggunakan ciri tersebut untuk menghasilkan kad pos gambar yang dihantar ke seluruh dunia. Berkenaan dengan fakta ini, pengkritik floklore kami yang teliti telah menganggap gambar-gambar tersebut digunakan untuk melayani rasa eksotik, setelah memberi komen mengenai peranan senarai orientat Perancis dalam Vietnam.

   Tsejarah poskad juga menyatakan bahawa hanya pada tahun pertama abad XX kad pos pertama, dengan gambar yang diambil dan dicetak oleh Vietnam, membuat penampilan pertama mereka di Vietnam, dan yang biasa adalah sekumpulan 20 poskad yang menunjukkan pengebumian PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Pada masa ini, kad pos kuno membantu kita memahami dan memahami sejarah kita dengan cara yang benar-benar sopan, terutamanya sejarah kontemporari.

  Amengikut Xua & Nay majalah daripada Persatuan Sejarawan Vietnam¹⁷, kerana pelbagai situasi yang berbeza, penyimpanan sebagai poskod jenis poskad mungkin kurang aktif dan banyak seperti di Perancis - tetapi, mereka masih boleh didapati dalam koleksi Sekolah Perancis Timur Jauh¹⁸ (Perpustakaan Institut Sains Sosial dan Maklumat Vietnam), dan di Pertubuhan Arkib Pusat¹⁹, serta mereka masih boleh didapati dalam koleksi pengumpul peribadi.

  Cmengenai kes saya sendiri - pengumpul peribadi - nama saya telah disebut oleh Majalah Xua & Nay kerana telah menyumbang di sana sini untuk banyak pameran poskad dari Hanoi, Hue, Saigon kepada Wilayah selatan seperti Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay majalah juga menyebutkan bahawa beribu-ribu poskad dalam koleksi saya mempunyai “setem mati"Dan baris ayat yang ditulis oleh pengirim - ketika mereka mula-mula menjejakkan kaki Indochina atau mereka pernah dan masih tinggal di Vietnam, Laos and Kemboja dan telah menghantar kad pos tersebut kepada ahli keluarga mereka di Perancis, atau di suatu tempat di negara penjajah Perancis yang lain.

   Tdia "setem mati"Dan ayat bertulis seperti itu telah meningkatkan nilai kad pos sebanyak beberapa kali - di bawah sudut pandang pengumpul profesional.

  Abagi saya, seorang pengumpul yang oportunis - yang akan mengumpul bila-bila masa atau di mana sahaja poskad dapat ditemui. Saya, dalam jangka masa yang lama tinggal di Saigon. Mengagumi diri saya sendiri potret tanah air yang gemilang. Tetapi, sekarang, saya masih berharap bahawa Xua & Nay majalah akan terus membantu saya untuk menyampaikan penghargaan umum kepada orang ramai Karya seni Vietnam.

  Tmelalui Milenium Thang Long²², sumber dokumen sejarah, ditulis dan ditinggalkan di atas kertas semuanya ada Cina and nama (Watak demotik) dan masih boleh didapati di banyak perpustakaan pengumpul peribadi. Sekarang, kad pos yang dicetak di atas kertas keras dengan mengambil gambar, dengan perkataan, ayat dan maklumat di bahagian belakangnya, juga merupakan sumber bahan sejarah - walaupun masih baru dan baru - hanya sekitar satu abad - tetapi mereka juga telah menyumbang kepada kajian sejarah Vietnam bahagian sejarah melalui gambar.

   Tgambarnya - sebagaimana adanya - mempunyai nilai sejarah yang benar, tanpa mengikis dan membetulkan, tanpa menyalin, tanpa mencantumkan dan tanpa menampal ... Sama seperti Jurugambar Barat mencatat dan mengambil gambar kawasan Amerika Latin pada hari-hari pertama ketika suku minoriti masih tinggal di sana - Di sini, gambar-gambar yang diambil juga menunjukkan kehidupan banyak etnik minoriti berkongsi kehidupan mereka dengan penduduk bandar dari padat Hutan indokin kepada Bandar-bandar Vietnam seperti Hanoi, Saigon… bandar yang pernah dipanggil Mutiara Timur²³ - nama yang begitu mulia yang menandakan perubahan yang kuat seolah-olah melarikan diri dari Pertengahan umur untuk melangkah ke zaman sejarah kontemporari.

LIHAT JUGA:
◊  Kata Pengantar Nr. 2: PENGENALAN KOLEKSI POSTCARD INDOCHINESE.

NOTA:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Bekas Presiden Hong Bang University International, adalah pengarang Vietnam, Hanoi, Saigon ... Poskad, pengasas laman web - daripadahdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Dll
²:… Mengemas kini…

NOTA:
◊ Sumber: Vietnam pada Zaman Purba, Doktor Sejarah NGUYEN MANH HUNG, Majalah Xua & Nay, Penerbit Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Semua petikan, huruf miring, teks tebal, warna dan gambar sepiaized yang telah ditetapkan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020