Percubaan untuk mengkaji SEJARAH CULTURAL TRADISIONAL VIETNAMESE MARTIAL ARTS - Bahagian 1

Hits: 624

HUNG NGUYEN MANH

       Dengan percubaan untuk mengkaji sejarah budaya seni mempertahankan diri, warisan budaya tidak ketara negara kita, kita perlu menunggu Persatuan Penyelidikan Sejarah Vietnam dan banyak Persatuan Penyelidikan Bersejarah di berbagai wilayah dan bandaraya, serta banyak sarjana dan tuan seni mempertahankan diri di Vietnam dan negara-negara asing. Jika ya, kita tidak pasti apabila kita akan dapat mempunyai bahan berharga untuk kajian saintifik mengenai sejarah seni mempertahankan diri Vietnam. Walau bagaimanapun, jika kami hanya mengumpulkan dokumen-dokumen yang terdapat di arkib negara, kami hanya boleh berpuas hati buat sementara waktu. Selain itu, kepuasan sementara kami adalah terutamanya dari zaman feodalisme dengan bahan seni mempertahankan diri yang unggul seperti manual Tentera di bawah Dinasti Tran. Manual Tentera ini hanya dikhaskan untuk pemimpin tentera dan ahli keluarga imperialis untuk mengamalkan seni mempertahankan diri di Malaysia Giang Vo (Sekolah Seni Bela Diri) (sejak 1253).

       Pemimpin ketenteraan di bawah Dinasti Tran seperti Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du, dan Pham Ngu Lao, turun dalam sejarah dengan banyak jalan di Saigon dan bandar-bandar lain yang dinamakan sempena nama mereka. Para pemimpin ketenteraan ini menghancurkan niat jahat tentera Mongolia. Walau bagaimanapun, melalui bibliografi kuno dan kisah rakyat, kita hanya boleh mengumpul sumber-sumber seni mempertahankan diri dari dinasti Trieu kepada pemerintahan Trung Nu Vuong (Maharani Trung) (40-43 AD). Kedua-dua pemimpin tentera wanita itu digunakan untuk menunggang gajah, menggunakan pedang, dan memimpin pahlawan wanita untuk mengalahkan pasukan Din Dinh.

      Di bawah Dinh Dinh (968-980), ketua tentera Istana Tien Hoang mengajar para pahlawan bagaimana menggunakan tongkat - rod bersaiz purata (menurut Toan Anh). Juga, dalam Dinasti Le Thanh Ton (1460-1496), keluarga imperial menubuhkan peperiksaan seni mempertahankan diri dan latihan peperangan. Perlu diingatkan bahawa pada masa itu, terdapat 2,767 mandarin tentera dan 1,825 daripadanya tahu seni mempertahankan diri. Sejak itu, Le Thanh Ton telah dihormati sebagai pengasas kajian seni bela diri Vietnam berkat usaha beliau dalam membina sistem latihan seni mempertahankan diri.

       Semasa pemerintahan Nguyen Hue (Quang Trung), dikatakan bahawa dia belajar Vo Tien (Seni mempertahankan diri Tuhan) Pada Gunung Cha Diem (Julat Gunung Truong Anak) di Provinsi Binh Dinh dengan tuan seni mempertahankan diri bernama Hien (Giao Hien - cikgu Hien). Kemudian, beliau menjadi ketua tentera yang legenda yang mengalahkan tentera China. Sejak itu, kampung halamannya, provinsi Binh Dinh, menjadi tanah asal sebuah cabang seni mempertahankan diri yang terkemuka (terutamanya di A Vinh dan A Thai Village). Juga, pada tahun 1938, cabang seni mempertahankan diri Vovinam - Seni mempertahankan diri Vietnam dibentuk dan masih wujud hingga hari ini di Vietnam dan banyak negara di seluruh dunia.

       Terdapat lagu rakyat dengan banyak variasi yang menunjukkan peranan wanita di kampung halamannya dengan latar belakang warisan budaya seni mempertahankan diri:

Ai về Bình Định mà coi
Pada waktu itu, Bình Định múa roi, đi quyền.
(Ayo pergi ke Binh Dinh
Untuk mengagumi gadis-gadis yang melatih tongkat dan seni mempertahankan diri)

       Walau bagaimanapun, selepas tentera Perancis mengenakan kawalan ke atas Vietnam, mengajar seni mempertahankan diri diharamkan untuk mencegah pemberontakan.

* * *

       Terima kasih kepada kesedaran awal dari perang rakyat negara yang berpanjangan, Vietnam bebas dari kawalan empayar. Selepas itu, Vietnam memberi tumpuan kepada membina asas kajian seni mempertahankan diri di kalangan rakyat sejurus selepas berakhirnya penguasaan Cina satu ribu tahun. Juga, dari persepsi tradisional asas falsafah Timur di dunia China (menurut Vandermeersch¹), perkembangan kajian seni mempertahankan diri Vietnam juga dipengaruhi oleh Konfusianisme.

       Dunia China mempunyai asasnya dari falsafah abstrak Yi Ching. Yin dan Yang dan Lima Elemen Asas adalah asal-usul sebagai cadangan untuk mengembangkan peraturan masyarakat manusia. Mungkin ia adalah buku klasik dan hebat mengenai pandangan dunia dan falsafah hidup - sebagai peraturan yang tidak berubah untuk kelangsungan hidup semua makhluk.

       Oleh itu, kehidupan negara kita, terutama kehidupan rohani, juga dipengaruhi oleh peraturan yang tidak berubah itu. Budaya serta kajian seni mempertahankan diri tidak boleh wujud tanpa peraturan abadi ini.

* * *

      Sebahagian daripada orang ramai menganggap bahawa Klasik Cina, khususnya tujuh teks klasik mengenai sejarah seni mempertahankan diri, yang dinamakan Seven Class Classics², digunakan sebagai manual untuk mengajar dan mempelajari seni mempertahankan diri. Mengapa kita tidak, Vietnam, menyusun manual seni mempertahankan diri kita? Untuk menjawab soalan ini, marilah kita kembali ke sejarah martial bangsa. Kita dapat melihat bahawa pengalaman perang telah dicatat dalam buku-buku yang dipanggil Vo Kinh (Classics Tentera) dan Vo Ta (Vietnam Seni Bela Diri Tradisional). Vo Kinh adalah Alkitab kajian seni mempertahankan diri yang digunakan oleh Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan untuk melatih para pahlawan. Ia adalah Binh thu yeu luoc (Sumari Taktik Ketenteraan) atau Binh phap cac nha (Taktik Ketenteraan) yang disebut oleh Tran Hung Dao dalam "Proklamasi kepada Pegawai" pada abad XIII.

       Selain itu, arkib buku sejarah ini dilengkapi dengan manual oleh Dao Duy Tu (dari abad 17th) dipanggil "Ho truong khu co" (Manual perang Dao Duy Tu). Di samping itu, terdapat arkib buku lain yang ditafsirkan sebagai gabungan teori dan amalan seni mempertahankan diri. Mereka boleh didapati di Han-Nom (Aksara Cina dan aksara klasik Vietnamkedai buku, seperti Vo nghe quoc ngu ca (dikelaskan sebagai AB 597) dengan bukan hanya ulasan tetapi juga imej, tekstur, dan lain-lain untuk tafsiran dan hiasan.

* * *

... teruskan ...

NOTA:
◊ Sumber gambar: vietcadao.com

SEE MORE:
◊  Percubaan untuk mengkaji SEJARAH CULTURAL TRADISIONAL VIETNAMESE MARTIAL ARTS - Bahagian 2.

◊  Percubaan untuk mengkaji SEJARAH CULTURAL TRADISIONAL VIETNAMESE MARTIAL ARTS - Bahagian 3.

BAN TU THU
11 / 2019