Permata RAVEN

Hits: 432

LAN BACH LE THAI 1

    Di atas pokok, seekor burung gagak telah membina sarangnya. Di sana duduklah seekor burung gagak yang sakit dan berbulu bersinar bersama empat orang anaknya yang sejuk dan lapar.

    « Tweet! tweet! »Kata gagak muda,« Kami berasa sangat lapar. Ayah, tolong beri kami ulat yang enak dan enak untuk dimakan. »

    Dan gagak ayah terbang untuk mendapatkan makanan bagi makhluk yang lemah dan menggigil. Dia terbang dan terbang dan terbang sehingga dia melihat seorang anak muda terbaring kaku di rumput padang rumput.

    « Ini budak mati », Fikir gagak. « Saya mungkin juga memerhatikan anak-anak saya. »

    Dan dia menunduk, berusaha untuk mendapatkan mata budak itu.

    Tetapi anak lelaki itu hanyalah seekor kerbau yang tergeletak di sana dalam keadaan putus asa kerana salah seorang pemiutang tuannya telah mengambil seekor kerbau tunggal yang seharusnya dijaganya. Dan dia takut untuk melihat wajah tuannya yang marah, oleh karena itu dia terbaring kaku di rumput yang berharap agar dia mati untuk meninggalkan dunia penderitaan dan kesedihan ini.

    Sebaik sahaja dia melihat burung gagak melayang di atasnya, kawanan kerbau itu menangkapnya dan berkata: « Saya ada awak, burung jahat. Anda bermaksud mengeluarkan mata saya, bukan? Sekarang saya telah menangkap anda, saya pasti akan membunuh anda. »

    « Croak! penjahat! »Kata gagak yang ketakutan. « Tolong lepaskan saya, tuan, kerana isteri saya sakit dan anak-anak saya sejuk dan lapar. Sekiranya saya tidak percaya bahawa anda telah mati, saya tidak akan datang untuk menyakiti anda. Tolong, bebaskan saya untuk mencari makanan untuk anak-anak saya yang miskin. "

    Kawanan kerbau digerakkan oleh ini dan membiarkan burung gagak pergi. Tetapi burung itu masih berkeliaran dan berkata: « Croak! penjahat! Anda begitu baik kepada saya dan keluarga tersayang, tuan. Izinkan saya menawarkan sesuatu sebagai tanda terima kasih saya. »

    Dan dia meludahkan permata yang indah dan indah, yang dihadiahkannya kepada budak lelaki yang dengan senang hati menerimanya.

    « Croak! Croak! »Tambah burung gagak,« Ini adalah permata yang sangat berharga, kerana ia memiliki kekuatan ajaib untuk memberikan apa sahaja yang anda mahukan. "

    Kemudian burung itu mengucapkan selamat tinggal, melambung tinggi ke langit dan menghilang dari kejauhan.

    « Saya harap saya mempunyai seekor kerbau untuk dikembalikan kepada tuan saya. »

    Tidak lama kemudian hasrat itu dibuat daripada seekor kerbau muncul di depan mata budak itu. Dia membawa haiwan itu kembali kepada tuannya dan mengundurkan diri dari pekerjaannya kerana dia bosan dengan kelucuan dan kejahatan tuannya.

    Dia pulang dan berharap: « Adakah saya mempunyai rumah yang indah yang dikelilingi oleh taman yang indah. »

    Tiba-tiba, sebuah rumah megah muncul di antara pokok-pokok.

    Di sekelilingnya terdapat sebuah taman yang indah yang berseri dengan bunga dan cahaya matahari. Tingkap rumah terbuka lebar, dan pelayan yang berpakaian rapi berdiri di pintu untuk meminta anak lelaki itu masuk. Ketika dia berada di rumah itu, dia melihat sebuah meja besar tersebar dengan makanan yang enak. Dia duduk di sana dan menikmati makanan, sementara para pelayan bergegas melihat bahawa setiap keinginannya dipenuhi.

    Di sebuah bilik tidur yang indah, dia menjumpai banyak gaun cantik yang sesuai dengannya, dan dia mengenakannya, merasa sangat kaya dan penting.

    Kemudian anak muda itu ingin memiliki lebih banyak. Dia mengambil permata itu dan berharap: « Adakah saya mempunyai padang rumput dan sawah yang sangat besar. "

    Semasa dia ingin, ladang rawa di sekitar ladang rumah di atasnya melayang-layang burung janging, dan rama-rama yang indah.

    Anak lelaki itu hidup sekarang dengan kekayaan yang besar dan dia tidak kekurangan apa-apa untuk bahagia.

    Namun dia mula membesar dan suatu hari merasa agak sunyi. Dia berharap sekali lagi: « Adakah saya mempunyai wanita seperti peri sebagai isteri untuk menjaga saya dan berkongsi kekayaan saya. "

    Setelah itu, seorang gadis tampan di negara ini datang kepadanya untuk menjadi pengantin perempuannya. Gadis itu mempunyai mata hitam pekat, dan warna satin yang halus, dan pemuda itu merasa sangat gembira.

    Pengantin perempuan mendapati kehidupan di rumah yang indah paling menyenangkan dan menyenangkan, dan sebagai anak perempuan yang taat dan penyayang, dia mahu ibu bapanya sendiri berkongsi kekayaan ini.

    Dia bertanya kepada suaminya tentang rahsia kekayaannya yang tiba-tiba, dan dia dengan bodohnya menceritakan semua itu.

    Suatu hari, ketika dia pergi, dia mencuri permata itu dan berlari kembali ke rumahnya sendiri.

    Sebaik sahaja pemuda itu menyedari kehilangan berganda, dia sangat kecewa dan menangis tidak berdaya.

    Tuhan Buddha menghadapnya dan berkata: « Anakku, inilah dua bunga ajaib, satu bunga merah dan putih. Bawa bunga putih itu ke rumah ibu bapa mertua anda dan perkara-perkara lucu akan berlaku. Mereka akan meminta pertolongan kepada anda, dan bunga merah itu akan menyelamatkan mereka dari masalah. Semuanya akan sihat pada akhirnya. "

    Lelaki itu melakukan seperti yang diberitahu.

    Sebaik sahaja dia meletakkan bunga putih di pintu gerbang rumah mertuanya, ia mengeluarkan aroma pelik dan manis sehingga semua orang datang untuk menciumnya. Tetapi lihatlah! dalam sekelip mata, hidung mereka menjadi panjang, begitu lama sehingga mereka kelihatan seperti gajah, dan jiran-jiran meraung ketawa ketika melihat ini.

    Bapa mertua lelaki muda itu meratap: « Syurga yang baik, apa yang telah kita lakukan untuk mendapatkan kutukan seperti itu kepada kita? »

    « Ini kerana isteri saya telah mencuri permata saya », Jawab lelaki itu.

    Ibu bapa mertuanya merasa sangat menyesal atas pencurian itu, memberikan kembali permata itu, memohon pengampunan dan meminta pertolongan.

    Lelaki itu kemudian menghasilkan bunga merah yang sekaligus mengurangkan hidung ke bahagian normal mereka dan semua orang berasa sangat lega dan gembira.

    Lelaki itu membawa isterinya pulang ke rumah, dan mereka hidup kembali bahagia bersama. Banyak kanak-kanak dihujani mereka dan ketika lelaki itu sekarang tua dan sakit, hendak mati, gagak itu datang dan duduk di atas pokok di kebun, sambil berkata: « Croak! penjahat! kembalikan permata saya! Kembalikan semula permata saya! '.

    Orang tua itu meletakkan permata itu di kaki pokok. Burung gagak menelannya dan terbang ke langit biru.

SEE MORE:
◊  Mesyuarat yang Ditakdirkan BICH-CAU - Bahagian 1.
◊ Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTA:
1 : Kata Pengantar RW PARKES memperkenalkan LE THAI BACH LAN dan buku cerpennya: "Mrs. Bach Lan telah mengumpulkan pilihan menarik dari Legenda Vietnam yang dengan senang hati saya tuliskan kata pengantar ringkas. Kisah-kisah ini, yang diterjemahkan dengan baik dan ringkas oleh pengarang, mempunyai daya tarikan yang cukup besar, yang berasal dari pengertian yang mereka sampaikan mengenai situasi manusia biasa yang mengenakan pakaian eksotik. Di sini, di kawasan tropika, kita mempunyai pencinta setia, isteri cemburu, ibu tiri yang tidak baik, yang banyak dijadikan cerita rakyat Barat. Satu kisah memang Cinderella berulang lagi. Saya percaya bahawa buku kecil ini akan mendapat banyak pembaca dan mendorong minat mesra di negara yang masalahnya sekarang lebih dikenali daripada budaya masa lalunya. Saigon, 26 Februari 1958"

3 :… Mengemas kini…

NOTA
◊ Kandungan dan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Puan LT. LAN BACH. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaized pilihan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Dilawati kali 1,781, 1 lawatan hari ini)