SA DEC - Cochinchina
Hits: 498
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografi Fizikal
SITUASI
Pekan utama: Sadecki [Sa Đéc]. Jarak dari Saigon [Sài Gòn] 132km… Wilayah Sadecki [Sa Đéc] dibatasi di Utara oleh wilayah Tanan [Tân An], bandar utama yang terletak 84km jauh; di Timur oleh wilayah Mytho [Mỹ Tho] (jarak 60km) dan Vinhlong [Vinh Long] (jarak 12km); di selatan oleh wilayah Cantho [Cần Thơ] (jarak (50km), dan di Barat oleh wilayah Longxuyen [Long Xuyên] (jarak 25km). Kawasannya seluas 1.320 km persegi dengan permukaan tanah 89.000 hektar. Penduduk wilayah Sadecki [Sa Đéc] berjumlah pada 31 Disemberst 1924 hingga 205.515 penduduk, iaitu: 20 orang Perancis, 199.204 orang Annamites, 2.695 orang Cina, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 Annamites of Tonkin dan Annam [An Nam]. Iklim Sadecki [Sa Đéc] adalah sama dengan wilayah-wilayah lain di bahagian barat Cochin-China.
II. Geografi Ekonomi
Sebagai wilayah Sadecki [Sa Đéc] terutamanya diduduki dengan penanaman padi, kacang-kacangan, kacang-kacangan dan buah-buahan lain, Sadecki [Sa Đéc] nampaknya mempunyai masa depan yang sangat baik dalam pengeluaran beras. Moors yang luas yang ada di sepanjang sempadan Vinhlong [Vinh Long], Cantho [Cần Thơ] dan Longxuyen [Long Xuyên], serta bahagian yang dipanggil "negara rawa laut", yang meliputi wilayah ini, hanya akan diubah menjadi sawah dengan bantuan saliran yang kini telah siap. Memancing bermula sebaik sahaja tanaman padi selesai. Terdapat banyak ikan di negara terburu-buru laut dan di beberapa kawasan yang rendah di wilayah itu. Ikan yang ditangkap di sana digunakan untuk mempersiapkan "mam" yang membentuk bumbu yang tidak boleh dimakan makanan orang asli. Industri terutamanya terdiri daripada beberapa kerja bata dan kilang gergaji. Pusat-pusat utama dan tempat-tempat pasaran adalah: Pekan Sadecki [Sa Đéc], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Saya panjang [Mỹ Panjang], Xuong saya [Mỹ Xương], Tra saya [Mỹ Trà], Hoi An [Hội An] Lai Vung [Lai Vung], Long Hung [Long Hưng], My Hung [Mỹ An Hưng], Hoa An [Hoà An].
KOTA SADEC
Terletak dengan baik di tepi kiri rach Caolanh [Cao Lãnh] dan 25km dari Vinhlong [Vĩnh Long], di tengah-tengah taman-taman bunga koko-kacang dan kubis-kubur. Sadecki [Sa Đéc] adalah tempat komersil yang sangat kaya, jalan-jalan secara kerap diletakkan, dan ia sentiasa menjadi perhatian khusus di pihak Pentadbiran yang mengikuti satu sama lain. Terutamanya Encik Sylvester, pemeriksa, yang telah meninggalkan, dalam segala hal, tanda-tanda kehadirannya di Cochin-China. Kepada beliau bahawa bandar Sadecki [Sa Đéc] berhutang kerja saliran pertama dan perhiasannya. Dia meletakkan jalan-jalan lurus dan dermaga yang luas dan telah menarik kanal yang berbeza-beza penggalian yang kemudian digunakan dengan berguna untuk mengisi kolam-kolam yang berlimpah di negara sekitar. Sejak itu banyak jalan dan jalan yang luas telah dibentangkan, bangunan bata telah mengambil tempat jeram jerami asli, dan jambatan besi moden melintasi sekarang-a-hari rach Sadecki [Sa Đéc], dengan itu menyatukan kampung-kampung yang berlainan yang membentuk bandar itu, dan pusat Eropah dengan pasaran China dan Annamite. Sesungguhnya pusat barat ini menawarkan pada masa ini pemandangan yang sangat menyenangkan dan pandangan bahawa seseorang menikmati dari puncak menara gereja, yang terletak berdekatan dengan bandar utama ini, membenarkan nama "Taman Cochin-China", yang diberikan kepada yang kecil ini tempat pedalaman. Kediaman Eropah dan Pejabat-khidmat pelbagai perkhidmatan terletak di sebuah pulau kecil di racha sungai Sadecki [Sa Đéc], yang membahagikannya kepada dua bahagian, salah satunya yang disebut "Passe-Nord", bergabung lebih jauh di sungai besar. Hanya bertentangan dengan mulutnya adalah tempat pendaratan untuk kapal-kapal besar dari "Messages Fluviales" yang membentuk khidmat garis barat dan Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Pulau ini bersempadan dengan semua jalan yang rindang dan ditanam bersama-sama dengan pelbagai jenis pokok, terutamanya pokok mangoe, kelapa sawit dan diminum oleh rempah-rempah dari hutan jajahan. Di hujung pulau itu terdapat Pemeriksaan-Dewan, dan di kawasan kejiranannya terdapat penjara, Pejabat Pos, rumah pengumpulan dan barak ketenteraan. Sedikit lagi di sana ada arca Pejabat Pemeriksaan dan Rumah Kastam dan Eksais. Balai Polis, mahkamah undang-undang untuk orang asli, Banglo dan Pejabat Subpenggal kerja awam. Pihak asli, tegas, arka yang terletak bertentangan dengan bandar Eropah di tebing yang lain di Rach Sadecki [Rạch Sa Đéc]. Dermaga, bersempadan dengan sebuah kedai Cina yang dilengkapi dengan baik, sekurang-kurangnya 2km panjangnya. Ia dilindungi daripada hakisan oleh air oleh dinding granit. Pasar utama terletak di hujung bandar yang sangat melampau di tempat yang sangat dekat di mana Kelab Sukan Annamite. Hampir semua perdagangan dan semua manufactories berada di tangan orang Cina dan beberapa orang Hindu. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bahan pencuci mulut, pembuat jam tangan dan pelbagai barang kemas di antara mereka yang akan disebutkan Ly Ngoc Anak [Lý Ngọc Sơn], yang dipanggil Vinh, yang dikenali dengan karya-karya ukirannya yang terkenal dan enamel (juga dalam emas seperti dalam perak). Beliau memperoleh pingat emas pada pameran itu Hanoi [Hà Nội].
MONUMENTS DAN ARCHAEOLOGICAL LIONS
Di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Sadecki [Sa Đéc] tidak ada monumen sebenar mahupun keingintahuan arkeologi; Ini juga sangat jarang berlaku di seluruh Cochin-China. Pagoda daripada Nha Man [Nha Mân], yang terletak hampir satu batu dari bandar utama, adalah tetap layak disebut. Marilah kita juga menyebut makam yang raja Gia Long [Gia Long] didirikan dalam ingatan Mandarin Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] yang setia mengikuti dia dalam kemalangannya dan yang menyumbang selepas itu sebahagian besarnya ke arah pemulihan takhta beliau. Maharaja yang hebat, untuk memberi ganjaran kepadanya untuk perkhidmatannya, memberikan kepadanya gelaran marshal (Quan Cong [Quan Công]). Tugu ini didirikan di wilayah kampung Tan Dong [Tân Đông] di daerah Seorang Thanh Ha [An Thanh Hạ], tempat asal marshal yang disebutkan di atas yang mana ia telah didirikan.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pelukis, dilahirkan di Valenciennes - wilayah paling utara Perancis. Ringkasan kehidupan dan kerjaya:
+ 1905-1920: Bekerja di Indochina dan bertanggungjawab misi kepada Gabenor Indocina;
+ 1910: Guru di Sekolah Timur Jauh Perancis;
+ 1913: Mempelajari seni asli dan menerbitkan beberapa artikel ilmiah;
+ 1920: Dia kembali ke Perancis dan mengadakan pameran seni di Nancy (1928), Paris (1929) - lukisan landskap mengenai Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, serta beberapa cenderamata dari Timur Jauh;
+ 1922: Penerbitan buku mengenai Seni Dekorasi di Tonkin, Indochina;
+ 1925: Memenangi hadiah utama di Pameran Kolonial di Marseille, dan bekerjasama dengan arkitek Pavillon de l'Indochine untuk membuat satu set barang dalaman;
+ 1952: Mati pada usia 68 dan meninggalkan sebilangan besar lukisan dan gambar;
+ 2017: Bengkel lukisannya berjaya dilancarkan oleh keturunannya.
RUJUKAN:
◊ Tempah "LA COCHINCHINE"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Penerbit, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Kata-kata Vietnam yang tebal dan berurat disertakan di dalam tanda petikan - yang ditetapkan oleh Ban Tu Thu.
SEE MORE:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagian 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ THO MY - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA