SEJARAH SEJARAH VIETNAMESE WRITING - Bahagian 2

Hits: 2521

Donny Truong¹
Sekolah Seni di George Mason University

… Bersambung untuk bahagian 1

ABJAD

    Rasmi berasaskan bahasa Latin Abjad Vietnam terdiri daripada dua puluh sembilan huruf: tujuh belas konsonan and dua belas vokal. Kecuali f, j, w, dan z, dua puluh dua huruf berasal dari abjad Roman. Tujuh huruf yang diubahsuai adalah ă, â, đ, ê, ô, ơ, dan ư. Seperti dalam bahasa Inggeris, perintah itu mengikut konvensyen abjad Roman. Surat dengan tanda diacritical datang selepas surat tanpa. Contohnya, a mendahului ă and d mendahului đ. Abjadasi berikut diajar di sekolah.

SURAT DENGAN DIACRITIK

     Vietnam mempunyai bilangan huruf yang luas dengan tanda diakritik untuk membuat perbezaan tonal. Perintah tanda nada adalah berbeza, tetapi yang paling biasa adalah Nguyễn Đình Hòakonvensyen: nada tidak ditanda (ngang), akut (tajam), kubur (Huyền), cangkuk di atas (hỏi), tilde (jatuh), Dan terkurang (berat). Oleh kerana diacritics memainkan peranan penting dalam membezakan nada, setiap vokal boleh mengambil satu atau dua tanda tambahan. Yang berikut Huruf 134 (huruf besar dan huruf kecil) menunjukkan semua kemungkinan diakritik di Vietnam.

HURAIAN MODIFIED

    Seperti yang ditunjukkan dalam abjad, yang Sistem penulisan Vietnam menggunakan tujuh huruf yang diubahsuai. Empat telah memisahkan tanda diakritik: ă, â, ê, dan ô. Tiga mempunyai tanda diakritikal yang berkaitan: đ, ơ, dan ư. Bab ini memberikan butiran lanjut mengenai huruf yang diubah suai.

SURAT Â

    . â mempunyai circumflex diletakkan di atas surat a. A-circumflex boleh mengambil tambahan akut ( ấ ), kubur ( ầ ), cangkuk di atas ( ẩ ), tilde ( ẫ ), atau terkurang ( ậ ). Di Vietnam, circumflex berbentuk chevron juga digunakan e ( ê ) dan o ( ô ).

SURAT Đ

    . đ mempunyai bar salib melalui surat d. Yang đ adalah konsonan awal sahaja. Huruf besar Đ mempunyai bar mendatar di tengah-tengah ketinggian cap huruf tersebut D. Huruf kecil itu đ mempunyai bar yang berpusat di antara ascender dan ketinggian x huruf itu d.

SURAT Ê

    . ê mempunyai circumflex diletakkan di atas surat e. E-circumflex boleh mengambil akut additonal ( ế ), kubur ( ề ), cangkuk di atas ( ể ), tilde ( ễ ), atau underdot ( ệ ). Di Vietnam, circumflex berbentuk chevron juga digunakan a ( â ) dan o ( ô ).

SURAT Ô

    . ô mempunyai circumflex diletakkan di atas surat o. O-circumflex boleh mengambil akut additonal ( ố ), kubur ( ô ), cangkuk di atas ( № ), tilde ( ỗ ), atau underdot ( ộ ). Di Vietnam, circumflex berbentuk chevron juga digunakan a ( â ) dan e ( ê ).

SURAT Ơ

    . ơ mempunyai tanduk yang dilampirkan dan diselaraskan di sebelah kanan surat itu o. Tanduk o boleh mengambil tambahan akut ( ớ ), kubur ( á » ), cangkuk di atas ( ở ), tilde ( ỡ ), atau underdot ( ợ ). Di Vietnam, tanduk juga digunakan u ( ư ).

SURAT Ư

    . ư mempunyai tanduk yang dilampirkan dan diselaraskan di sebelah kanan surat itu u. Tanduk u boleh mengambil tambahan akut ( ứ ), kubur ( ừ ), cangkuk di atas ( ử ), tilde ( ữ ), atau underdot ( ự ). Di Vietnam, tanduk juga digunakan o ( ơ ).

TANDA TANYA

     Vietnam adalah a bahasa nada. Aksen digunakan untuk menandakan enam nada tersendiri: "tahap"(ngang), "akut-marah"(sắc), "pengurangan berat badan"(huyền), "lancar" hảnh, "bertubi-tubi"(jatuh), dan "berat sebelah"(nặng). Secara bertulis, satu nada diwakili sebagai tidak ditanda (a), empat ditunjukkan dengan tanda diacritik a huruf vokal ( á, à, ả, dan ã ), dan satu ditandai dengan titik di bawah vokal ( ạ ). Mari pecahkan individu ini tanda nada.

TANPA TANDA

    Nada yang tidak ditanda (ngang) tidak mempunyai aksen. Padangnya berkisar antara pertengahan hingga pertengahan.

TETAP

     An akut (dắu sắc) adalah loghat ke hadapan yang diletakkan pada huruf vokal: á, é, í, ó, ú, dan ý. Akut, yang bermula dari bahagian bawah sempit dan berakhir dengan bahagian atas, menandakan padang yang semakin tinggi. Ia harus naik sedikit ke arah kanan watak asas ( á ) tanpa jatuh. Apabila digabungkan, ia mesti diletakkan dengan jelas dari tanda lain ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, Atau ứ ).

SERIOUS

  A kubur (dhu huyền) adalah loghat belakang yang diletakkan pada vokal: à, è, ì, ò, ù, dan ỳ. Kuburan, yang bermula dari bahagian atas dan berakhir dengan bahagian sempit, menandakan padang rendah. Ia harus naik sedikit ke arah sebelah kiri aksara asas ( à ) tanpa jatuh. Apabila digabungkan, ia mesti diletakkan dengan jelas dari tanda lain ( ằ, ầ, ề, ô, á » , Atau ừ ).

CUBA DI ATAS

    A hook di atas (dỏu hỏi) adalah tanda nada yang menyerupai tanda soalan tanpa tanda yang diletakkan pada huruf vokal: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, dan ỷ. Ia menandakan padang menurun yang rendah. Apabila digabungkan, ia mesti diletakkan dengan jelas dari tanda lain ( ẳ, ẩ, ể, №, ở, Atau ử ).

TANDA AKSEN

    A tilde (dngu ngã) adalah loghat yang diletakkan pada huruf vokal: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, Atau .. Ia menandakan padang yang semakin tinggi. Apabila digabungkan, ia mesti diletakkan dengan jelas dari tanda lain ( ., ẫ, ễ, ỗ, ỡ, Atau ữ ).

TIDAK DIBAWAH

     An terkurang (dặu nặng) adalah titik yang diletakkan di bawah vokal: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, dan ỵ. Ia menandakan padang jatuh yang rendah dan mesti diletakkan dengan jelas di bawah garis dasar.

... bersambung di bahagian 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
1: Mengenai pengarang: Donny Truong adalah pereka dengan hasrat untuk tipografi dan web. Beliau menerima tuan keseniannya dalam reka bentuk grafik dari Sekolah Seni di George Mason University. Beliau juga merupakan pengarang Typography Web Profesional.
Words Kata-kata tebal dan gambar sepia telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com

SEE MORE:
◊  SEJARAH SEJARAH VIETNAMESE WRITING - Bahagian 1
◊  SEJARAH SEJARAH VIETNAMESE WRITING - Bahagian 3
◊ dll.