Kisah TU-THUC - Tanah Kebahagiaan - Bahagian 2
Hits: 1030
LAN BACH LE THAI 1
Namun suatu hari, dia merasa sakit di rumah, dan menyatakan keinginannya untuk kembali ke kampung asalnya, hanya untuk lawatan singkat. GIANG HUONG cuba menghalangnya pergi, tetapi dia terus bersedih dan tidak akan menikmati muzik yang manis atau cahaya bulan keemasan yang lembut, atau kenikmatan cakerawala yang lain.
Peri-Ratu, yang dirujuk, berkata,
« Oleh itu, dia ingin kembali ke dunia kesukaran dan kesedihan di bawah. Maka hasratnya harus dikabulkan, kerana apa kebaikannya menjaga dia di sini, hatinya masih sarat dengan peringatan duniawi? »
GIANG HUONG menangis, dan perpisahan itu menyakitkan. TU-THUC diminta memejamkan matanya sebentar. Ketika dia membukanya lagi, dia menyedari dia berada di bumi lagi, di tempat yang aneh. Dia bertanya jalan ke kampungnya sendiri, dan orang-orang menjawab dia sudah ada di dalamnya. Namun, dia sepertinya tidak mengenalinya. Daripada sebuah bank yang berlumpur, dan sebuah kapal yang membawa penumpang ke kampung sebelah, dia melihat sebuah jambatan baru dengan banyak orang yang tidak pernah dia temui sebelumnya, pergi ke sana kemari. Tempat pasar yang makmur muncul di tempat ladang hijau dan padang rumput yang rawa.
« Sama ada saya tersesat atau saya hilang akal », Kata TU-THUC. « Oh sayang, apa itu? apa itu boleh? »
Dia berpatah balik, yakin bahawa ini bukan kampungnya sendiri. Dalam perjalanan dia bertemu dengan seorang lelaki tua.
« Maaf, datuk yang terhormat,»Katanya kepada lelaki tua itu,« nama saya Tu-Thuc, dan saya mencari kampung asal saya. Adakah anda cukup baik untuk menunjukkan jalan kepada saya? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Lelaki tua itu kelihatan mencari-cari dalam fikirannya. « Saya pernah mendengar bahawa salah seorang nenek moyang saya, Ketua daerah Tien-Du, bernama Tu-Thuc. Tetapi dia mengundurkan diri dari pejabatnya kira-kira seratus tahun yang lalu, berangkat ke destinasi yang tidak diketahui dan tidak pernah kembali. Itu menjelang akhir dinasti Tran dan kita sekarang berada di bawah raja keempat dinasti Le. »
TU-THUC menceritakan pengalamannya yang luar biasa, memperhitungkan dan menyedari bahawa dia telah tinggal di Tanah Bliss selama seratus hari.
« Saya pernah mendengar bahawa di Tanah Kebahagiaan sehari adalah sepanjang tahun di bumi. Maka anda adalah nenek moyang saya Tu-Thuc yang paling terhormat. Tolong izinkan saya menunjukkan tempat tinggal lama anda. »
Dia membawanya ke tempat yang sunyi, di mana tidak ada yang dapat dilihat selain sebuah pondok tua, celaka, bobrok.
TU-THUC begitu tidak senang dan kecewa, kerana semua orang yang dia kenal sekarang sudah mati, dan generasi muda mempunyai cara dan adab baru yang benar-benar membingungkannya.
Oleh itu, dia berangkat kembali mencari tanah dongeng dan pergi ke hutan biru, tetapi sama ada dia menjumpainya lagi atau tersesat di pergunungan, tidak ada yang tahu.
… Teruskan di Bahagian 2…
NOTA:
1 : Kata Pengantar RW PARKES memperkenalkan LE THAI BACH LAN dan buku cerpennya: "Mrs. Bach Lan telah mengumpulkan pilihan menarik dari Legenda Vietnam yang dengan senang hati saya tuliskan kata pengantar ringkas. Kisah-kisah ini, yang diterjemahkan dengan baik dan ringkas oleh pengarang, mempunyai daya tarikan yang cukup besar, yang berasal dari pengertian yang mereka sampaikan mengenai situasi manusia biasa yang mengenakan pakaian eksotik. Di sini, di kawasan tropika, kita mempunyai pencinta setia, isteri cemburu, ibu tiri yang tidak baik, yang banyak dijadikan cerita rakyat Barat. Satu kisah memang Cinderella berulang lagi. Saya percaya bahawa buku kecil ini akan mendapat banyak pembaca dan mendorong minat mesra di negara yang masalahnya sekarang lebih dikenali daripada budaya masa lalunya. Saigon, 26 Februari 1958"
2 :… Mengemas kini…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTA:
◊ Kandungan dan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Puan LT. LAN BACH. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Sep Gambar sepiaized pilihan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com.
LIHAT JUGA:
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.