CINDERELLA - Kisah TAM dan CAM - Bahagian 2
Hits: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Bersambung untuk Bahagian 1:
Ibu tiri dan CAM tidak tahan melihatnya bahagia dan akan membunuhnya dengan rela hati, tetapi mereka terlalu takut dengan Raja untuk berbuat demikian.
Suatu hari, pada hari ulang tahun ayahnya, TAM pulang untuk meraikannya bersama keluarganya. Pada masa itu, adalah kebiasaan bahawa, seberapa besar dan pentingnya, seseorang selalu diharapkan oleh ibu bapa seseorang untuk bersikap persis seperti anak kecil dan taat. Ibu tiri yang licik itu memikirkannya dan meminta TAM memanjat pokok pinang untuk mendapatkan sebiji kacang untuk para tamu. Seperti TAM sekarang Queen, dia tentu saja boleh menolak, tetapi dia adalah anak perempuan yang sangat saleh dan taat, dan hanya senang menolong.
Tetapi ketika dia berada di atas pohon, dia merasa itu bergoyang ke sana ke mari dengan cara yang paling pelik dan paling membimbangkan.
« Apa yang kamu buat? »Dia bertanya kepada ibu tirinya.
« Saya hanya berusaha menakut-nakutkan semut yang mungkin menggigit anda, anak kesayangan saya », Adalah jawapannya.
Tetapi sebenarnya, ibu tiri yang jahat itu memegang sabit dan menebang pokok yang jatuh dalam nahas, membunuh orang miskin Queen sekaligus.
« Sekarang kita menyingkirkannya »Kata wanita itu dengan ketawa yang penuh kebencian dan jelek,« Dan dia tidak akan kembali lagi. Kami akan melaporkan kepada Raja bahawa dia telah mati dalam kemalangan, dan anak perempuan kesayanganku Cam akan menjadi Ratu menggantikannya! »
Segala-galanya berlaku persis seperti yang dia rencanakan, dan CAM menjadi sekarang Isteri pertama Raja.
Tetapi jiwa TAM yang suci dan tidak bersalah tidak dapat berehat. Itu berubah menjadi bentuk nightingale yang tinggal di kebun paling indah di Taman raja dan menyanyikan lagu-lagu manis dan merdu.
Suatu hari, salah seorang pembantu rumah di Istana mendedahkan gaun bersulam naga dari Raja ke bawah sinar matahari, dan nightingale menyanyi dengan cara lembutnya sendiri:
« Wahai pelayan kehormatan, berhati-hatilah dengan gaun Suami Kekaisaranku dan jangan merobeknya dengan meletakkannya di pagar berduri '.
Dia kemudian menyanyi dengan sedih sehingga air mata mengalir ke dalam Rajamata. Nightingale menyanyi dengan lebih tenang dan menggerakkan hati semua yang mendengarnya.
Akhirnya,. yang Raja berkata: « Nightingale yang paling menggembirakan, jika anda adalah jiwa Ratu yang saya sayangi, selamat tinggal di lengan lebar saya. "
Kemudian burung lembut terus masuk ke Rajalengan baju dan mengusap kepalanya yang halus ke arah Rajatangan.
Burung itu kini dimasukkan ke dalam sangkar emas di dekat kandang Rajabilik tidur. The Raja sangat menyayanginya sehingga dia akan tinggal sepanjang hari di dekat kandang, mendengar lagu-lagu melankolis dan indahnya. Ketika dia menyanyikan melodinya kepadanya, matanya basah dengan air mata, dan dia menyanyi lebih menawan daripada sebelumnya.
CAM menjadi cemburu pada burung itu, dan meminta nasihat ibunya mengenainya. Suatu hari, semasa Raja sedang mengadakan dewan bersama menterinya, CAM membunuh mimpi buruk, memasaknya dan melemparkan bulu-bulu di Taman Imperial.
« Apakah maksud ini? »Kata Raja ketika dia kembali ke Istana dan melihat sangkar kosong.
Terdapat kekeliruan hebat dan semua orang mencari nightingale tetapi tidak dapat menemuinya.
« Mungkin dia bosan dan terbang ke hutan », Kata CAM.
. Raja sangat sedih tetapi tidak ada yang dapat dia lakukan mengenainya, dan mengalah nasibnya.
Tetapi sekali lagi, jiwa TAM yang gelisah berubah menjadi pohon besar dan megah, yang hanya menghasilkan sebiji buah, tetapi buah apa! Itu bulat, besar dan keemasan dan mempunyai bau yang sangat manis.
Seorang wanita tua melewati pokok dan melihat buah yang indah itu, berkata: « Buah emas, buah emas,
« Jatuhkan ke dalam beg wanita tua ini,
« Yang ini akan menjaga anda dan menikmati bau anda tetapi tidak akan memakan anda. "
Buah itu sekaligus jatuh ke dalam beg wanita tua itu. Dia membawanya pulang, meletakkannya di atas meja untuk menikmati baunya yang harum manis. Tetapi pada keesokan harinya, yang mengejutkannya, dia mendapati rumahnya bersih dan rapi, dan makanan panas yang enak menunggunya ketika dia kembali dari tugasnya seolah-olah beberapa tangan ajaib telah melakukan semua ini semasa dia tidak hadir.
Dia kemudian berpura-pura keluar keesokan harinya, tetapi diam-diam kembali, menyembunyikan dirinya di belakang pintu dan memerhatikan rumah itu. Dia melihat seorang wanita yang cantik dan langsing keluar dari buah emas dan mula mengemas rumah. Dia bergegas masuk, mengoyakkan kulit buah sehingga wanita cantik itu tidak lagi dapat menyembunyikan diri di dalamnya. Wanita muda itu tidak dapat menahan diri dari tinggal di sana dan menganggap wanita tua itu sebagai ibunya sendiri.
Pada suatu hari Raja pergi ke pesta memburu dan hilang arah. Malam menjelang, awan berkumpul dan gelap gulita ketika dia melihat rumah wanita tua itu dan masuk ke dalamnya untuk berteduh. Menurut kebiasaan, yang terakhir menawarinya teh dan sirih. The Raja meneliti cara halus pembuatan sirih dan bertanya:
« Siapakah orang yang membuat sirih ini, yang sama seperti yang telah disediakan oleh Ratu tercinta? '.
Wanita tua itu berkata dengan suara gemetar: « Anak Syurga, hanya anak perempuan saya yang tidak layak '.
. Raja kemudian memerintahkan anak perempuan itu dibawa kepadanya, dan ketika dia datang dan tunduk kepadanya, dia menyedari, seperti dalam mimpi, bahawa itu adalah TAM, dia sangat menyesal Queen. Mereka berdua menangis setelah berpisah dan sangat tidak senang. The Queen kemudian dibawa kembali ke Bandar Imperial, di mana dia mengambil pangkat bekas, sementara CAM diabaikan sepenuhnya oleh Raja.
CAM kemudian berfikir: « Sekiranya saya seindah kakak saya, saya akan memenangi hati Raja. »
Dia bertanya kepada Queen ' Saudari yang terhormat, bagaimana saya boleh menjadi putih seperti anda? »
« Ia adalah sangat mudah », Menjawab Queen, " anda hanya perlu masuk ke lembangan besar air mendidih untuk menjadi putih cantik. »
CAM mempercayainya dan melakukan seperti yang disarankan. Sememangnya dia mati tanpa dapat mengucapkan sepatah kata pun!
Ketika ibu tiri mendengar perkara ini, dia menangis dan menangis sehingga dia buta. Tidak lama kemudian, dia meninggal kerana patah hati. The Queen selamat dari mereka berdua, dan hidup bahagia selama-lamanya, kerana dia pasti layak mendapatkannya.
NOTA:
1 : Kata Pengantar RW PARKES memperkenalkan LE THAI BACH LAN dan buku cerpennya: "Mrs. Bach Lan telah mengumpulkan pilihan menarik dari Legenda Vietnam yang dengan senang hati saya tuliskan kata pengantar ringkas. Kisah-kisah ini, yang diterjemahkan dengan baik dan ringkas oleh pengarang, mempunyai daya tarikan yang cukup besar, yang berasal dari pengertian yang mereka sampaikan mengenai situasi manusia biasa yang mengenakan pakaian eksotik. Di sini, di kawasan tropika, kita mempunyai pencinta setia, isteri cemburu, ibu tiri yang tidak baik, yang banyak dijadikan cerita rakyat Barat. Satu kisah memang Cinderella berulang lagi. Saya percaya bahawa buku kecil ini akan mendapat banyak pembaca dan mendorong minat mesra di negara yang masalahnya sekarang lebih dikenali daripada budaya masa lalunya. Saigon, 26 Februari 1958"
2 :… Mengemas kini…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTA:
◊ Kandungan dan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Puan LT. LAN BACH. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Images Gambar sepiaized pilihan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com.
LIHAT JUGA:
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo) dengan Web-Voice: NGO BICH CAU KY - Phan 1.
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo) dengan Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo) dengan Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo) dengan Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ Versi Vietnam (vi-VersiGoo) dengan Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ dll.