Nasihat yang diberikan mengenai apa yang HARUS MENGHAPUSKAN KEBERSIHAN semasa TET

Hits: 418

By Dr PHUNG CHUC PHONG¹

   Semasa tet², banyak orang lebih memperhatikan untuk berpakaian menarik daripada berpakaian dengan selesa, kerana mereka kadang-kadang lebih suka penampilan yang baik daripada kehangatan. Sebilangan pemuda hanya memakai kemeja yang ditekan dengan baik di bawah jaket asetat-nilon yang tidak bergaris (atau jaket yang diperbuat daripada bahan serupa), walaupun mereka memiliki jaket berlapis dan jaket musim sejuk-musim bunga. Pada hari-hari yang cukup sejuk, ketika orang yang sihat masih harus memakai pakaian berlapis, seseorang dapat menemukan wanita atau gadis muda hanya memakai kemeja berwarna terang (ini secara semula jadi adalah baju yang menarik). Pada hari-hari yang lebih sejuk, banyak gadis memakai pakaian musim sejuk-musim bunga di bawah kemeja mereka, atau sweater lengan pendek nipis di atasnya, dan elakkan memakai pakaian berlapis kerana takut kelihatan “terlalu besar”Dan dengan itu kurang menarik. Namun, sayangnya cara berpakaian membuat wajah mereka menjadi pucat kerana angin dan cuaca sejuk dan badan mereka bergetar, yang sama sekali tidak menjadikan mereka kelihatan menarik tetapi lebih mempengaruhi kesihatan mereka. Oleh itu, pada awal musim bunga, lebih banyak orang jatuh sakit berbanding waktu lain dalam setahun. Selain penyakit sistem pencernaan yang disebabkan oleh makan berlebihan dan tidak selesa, penyakit pernafasan seperti radang paru-paru, kesesakan paru-paru, selesema, influenza, radang hidung dan tekak, dan bronkitis juga lebih sering berlaku semasa tet.

   Di sini saya tidak mahu membincangkan cara berpakaian menarik, kerana ini adalah perkara yang sama sekali berbeza. Selain itu, ia bergantung pada rasa dan pandangan individu. Pada pendapat saya, "bergaya"Sut mesti sesuai untuk cuaca sejuk sekarang (iaitu, ia mesti memberikan kehangatan), pandangan umum rakyat kita, dan fasa penentangan ini terhadap Amerika untuk keselamatan nasional (iaitu, seseorang harus berpakaian sederhana dan menjimatkan, mengelakkan perkara yang terlalu menuntut, mewah, dan mencolok). Pakaian yang dipakai pada musim ini harus dapat melindungi pemakainya dari cuaca sejuk; oleh itu, walaupun mereka mestilah bersih, rapi, dan hangat, mereka tidak harus baru atau disesuaikan mengikut fesyen tertentu.

JAWAB:
¹: Doktor PHUNG CHUC PHONG adalah pengarang artikel Sains dan Kehidupan - Pakaian untuk Tet. Akhbar Nhan Dan, Vietnam, Hanoi, 13 Februari 1972, hlm.2.
   Nhân Dân (Orang-orang) adalah surat khabar rasmi Parti Komunis Vietnam. Akhbar ini pertama kali diterbitkan pada 11 Mac 1951. Pendahulunya adalah Surat khabar Sự Thật ("Kebenaran"), yang ditubuhkan pada tahun 1940-an. Semasa Ketua Pengarang Nhân Dân adalah Thuận Hữu. Nhân Dân dalam talian - en.nhandan.org.vn.
²:  tet adalah Tahun Baru Imlek Vietnam - festival ini berlangsung dari akhir Januari hingga pertengahan Februari.

BAN TU THU
08 / 2020

NOTA:
◊ Sumber:  Terjemahan di Vietnam Utara, Kekayaan - Pendidikan - Kesejahteraan, Tidak 1135, Perkhidmatan Penerbitan Bersama Resarch - Jabatan Perdagangan, Amerika Syarikat, 14/1/1972, hlm.74.
◊ Semua petikan, teks miring dan gambar sepiaized ditetapkan oleh BAN TU THU - daripadahdiavietnamhoc.com.