Mengapa Rakyat FIRECRACKERS pada masa TẾT?

Hits: 2192

HUNG NGUYEN MANH¹

   Ini kerana ledakan keropok menimbulkan rasa gembira, bahagia dan memeriahkan Vietnam. Atas sebab itu, orang-orang juga melepaskan keropok pada majlis-majlis seperti hiburan, perkahwinan dan berkabung.

    Namun, seseorang boleh yakin bahawa adat ini juga mempunyai sifat khurafat:

     Kisah lama, tercatat dalam karya yang bertajuk "Kinh sở tuế thời ký" (Kalendar tanah Kinh Sở), berbunyi seperti berikut: Roh-roh jahat dan hantu di pergunungan suka mengambil mayat orang-orang yang masih hidup. Mereka menimbulkan beberapa penyakit berbahaya, yang sering menyebabkan kematian, tetapi mereka sangat takut dengan ledakan keropok. Oleh itu, seseorang hanya perlu memadamkan banyak keropok untuk mematikannya. Kisah lama ini diceritakan kepada kita oleh seorang tua Ulama Confucian, tetapi kami merasakan bahawa kami harus memberikannya kajian lebih lanjut, kerana masih menjadi topik perbahasan².

Syaitan Syaitan

    Legenda mengatakan bahawa pada masa lalu ada syaitan yang disebut Sản Thảo yang biasa mengganggu lelaki pada hari pertama tahun ini. Oleh kerana syaitan takut meletup, orang-orang menyiapkan tabung buluh dengan simpul di kedua ujungnya dan menuangkan air ke dalamnya melalui lubang yang dicucuk kemudian menghentikan yang terakhir. Ketika tahun baru bermula, mereka menyalakan api di depan rumah mereka dan membuang tiub ke dalamnya. Air mendidih dan tiub meletup Sản Thảo melarikan diri. Kemudian, dengan penemuan mesiu, mercun digulung dengan banyak lapisan tali buluh dan menerima penutup tembakan yang menyebabkan letupan besar apabila dibakar. Iblis melarikan diri lebih jauh.

TẾT Mercun

   Sejak saat itu, orang telah menerapkan kebiasaan menyalakan mercun pada malam tahun baru, pada waktu peralihan. Pada masa kini, makna suci itu hampir hilang, hanya satu yang menghantar yang lama dan menyambut tahun baru yang masih ada. Kebiasaan menyalakan mercun adalah perkara biasa.

    Firecracker adalah Tết dan Tết adalah mercun. Menjelang awal abad, kita masih melihat bentuk sekering mercun, yang dihasilkan oleh Quảng Sebuah kedai, mengandungi, empat perkataan "Liên thăng báo hỉ" (berangkat untuk mengumumkan berita barang) (Fig.1). Kami tidak lagi melihat jenis mercun yang dibuat di Kampung Cịu.

    Firecracker jenis ini mempunyai fius yang dimasukkan di tengah badannya dan juga disebut lilin. Desa ini mempunyai kebiasaan mengadakan pertandingan untuk melepaskan mercun. Satu mercun besar digantung di tiang bendera, penduduk kampung menggunakan mercun lilin, mereka membuat sendiri dengan dua jenis kertas api, untuk muntah, cuba mematikan mercun besar itu. Orang yang berjaya menetapkan mercun besar adalah pemenangnya.

   Tetapi, ada tahun-tahun di mana tidak begitu mudah untuk memenangi hadiah dan penganjur festival harus melancarkannya dengan gurauan.

    . Orang ramai at Wilayah Hoà Bình di tengah tengah - mempunyai kebiasaan menembak "tụ"Iaitu sejenis meriam pada jam peralihan yang biasa disebut menembak" chng tịch "dan bukannya menetapkan mercun…

    Selain Itu Cầu, terdapat juga sebilangan tempat lain yang dapat menghasilkan mercun mereka sendiri seperti Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Penembakan keropok cukup menyeronokkan dengan semua jenis mercun yang mempunyai nama yang cukup lucu. Selain dari jenis nama seperti besar, kecil, pendek, panjang, menegak, mendatar, ada juga yang disebut "đùng"(boom) mercun, "tép"(kecil) mercun, "vt"(bebek) mercun, "cyy"(ruang) mercun, "terima kasih"(roket) mercun, "cói"(mortar) mercun, "betulMercun "buluh kuning) ...

   Terutama, di Nghệ An, Wilayah Hà Tĩnh selain menembakkan keropok, mereka juga menembakkan "lói"(pengebomanmercun yang membuat ledakan begitu besar sehingga haiwan domestik-terlalu takut-akan meninggalkan rumah dan kembali hanya selepas itu Tết. Oleh itu, kalimat "Berlari seperti anjing yang ditakuti pengebom".

PEMAKAI "LÓI" (Mercun yang memekakkan telinga)

   Pada masa lalu, orang di Kawasan desa Nghệ Tĩnh digunakan untuk membuat sendiri jenis mercun yang disebut "lói"(memekakkan) iaitu jenis yang lebih besar daripada “suar"(berkembang pesat) mercun. Orang-orang di wilayah ini menggunakan kilang minyak jarak yang dicampurkan dengan serbuk mercun, kemudian mereka membuat sekering dan memasukkan semuanya ke dalam tiub buluh sepanjang 15cm. Tiub buluh ini mempunyai simpul berdiameter sekitar 2 atau 3 cm. Dengan ini, masyarakat luar bandar telah menciptalói"(memekakkan) mercun yang memberikan ledakan yang memekakkan telinga, pada masa itu, di wilayah Duc Tho, Linh Cảm, ada kebiasaan memberi penghargaan kepada orang yang berani menyusup jauh ke belakang atau halaman belakang rumah orang kaya dengan banyak anjing keji untuk menerangi jenis ini "lóiMercun pada malam Tahun Baru. Sekiranya ledakan yang memekakkan telinga menyebabkan rumah tangga melonjak, kenyataan ini akan menjadi pertanda baik bagi keluarga kaya itu. Orang yang menyalakan mercun itu harus membuat dirinya dikenali kepada pemilik rumah untuk menerima hadiah. Sebaliknya, jika mercun kebetulan menjadi bisu yang gagal meletup, maka satu-satunya masalah yang tinggal adalah mengecil kerana takut menerima pukulan yang mengejutkan.

   Hari ini, di Vietnam, kebiasaan melepaskan mercun telah dihapuskan (sejak tahun Hợi Tahun Babi 1995). Setiap keluarga harus menandatangani pernyataan yang menjamin bahawa mereka tidak akan melepaskan mercun dalam kenyataannya. Orang yang bersalah melepaskan tembakan siapa pun mereka mesti dihukum berat. Sebuah penerbitan di HaNoi telah ditangguhkan kerana kurang bersemangat untuk menyokong perintah negara yang melarang pemadaman mercun. Orang mengatakan bahawa di bekas Saigon, perintah yang melarang pemadaman mercun telah dikeluarkan sejak tahun itu sup tikus (Tahun Tikus 1960). Pada masa itu, mereka yang tidak mematuhi perintah itu tidak hanya didenda tetapi juga ditangkap dan dikurung di Saigon Alm-house⁴.

    Berikut adalah ayat yang selari untuk Tết, disediakan untuk orang buta, masih mengemukakan dua faktor asas; bunyi mercun dan Tiang:

    "Pada malam hari ketiga puluh bulan lunar kedua belas, sambil berjalan, kaki seseorang secara tidak dijangka menendang Tiang dan seseorang tahu: Ah! ia adalah Tết!

    Pada pagi hari pertama Tết seseorang mendengar bunyi mercun dan menyedari: Oh! Musim bunga telah tiba! "

    The "pháo trúc"(buluh kuningmercun adalah jenis yang diperbuat daripada tiub buluh kuning, diisi dengan sulfur dan arang batu kendur, dan disekat pada kedua-dua hujung, kemudian diletupkan dengan sekering untuk membuat ledakan besar. Jenis ini juga disebut "bộc trúc"(meletup buluh) iaitu "pháo trúc"(sejak abad ke-7, orang Cina telah mencipta mesiu dan menggunakannya untuk membuat keropok).

    Bersama dengan mercun yang disebutkan di atas mencipta boom besar sama ada boom tunggal atau boom boom (pháo tràng) terdapat juga "pho hoa cà","pho hoa cải"(mercun memberikan lampu berwarna ketika dipecat). Jenis mercun serupa dengan bunga api. Untuk membuatnya, penduduk kampung menggunakan tabung buluh betina, memasukkannya dengan kuat dengan mesiu yang dicampurkan dengan habuk besi dan jelaga.

    Pada Tahun Baru's malam, langit sama hitamnya dengan tinta, ketika dipecat, jenis mercun ini menghasilkan lampu berwarna yang berkilau seperti bunga ungu dan kubis. Warna merah dan biru yang dihasilkan oleh mercun ini disebabkan oleh debu besi tuang dan jelaga yang terdapat di dalamnya.

NOTA:
¹ Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Doktor dalam Filsafat Sejarah.
² Menurut G. PISIER - “Indo-China75-76 bertarikh 12 Februari 1942 - Halaman 17,18 dan 19.
³ Menurut TRẦN XUÂN TUY, “Firecrackers”- Vinh College Edisi Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 hlm.46.
⁴ TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Intramural majalah Persatuan Bekas Pelajar di Vinh College - Edisi musim bunga Giáp Thìn Tahun 1964, hlm.46.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Sumber: Tahun Baru Cina Lunar - Festival Utama - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Doktor Falsafah dalam Sejarah.
Text Teks tebal dan gambar sepia telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com

LIHAT JUGA:
◊  Dari Sketsa pada awal abad ke-20 ke ritual dan perayaan tradisional.
◊  Pemberitahuan istilah "Tết"
◊  Festival Tahun Baru Lunar
◊  Kebimbangan Orang KELAYAKAN - Kebimbangan untuk KITCHEN dan CAKES
◊  Kebimbangan Rakyat KELAYAKAN - Keprihatinan untuk PEMASARAN - Bahagian 1
◊  Kebimbangan Rakyat KELAYAKAN - Keprihatinan untuk PEMASARAN - Bahagian 2
◊  Kebimbangan PROVIDENT ORANG - Kebimbangan untuk pembayaran Dept
◊  Di SELATAN BAHAGIAN NEGARA: HOST PARALLEL CONCERNS
◊  Dulang Lima buah
◊  Ketibaan Tahun Baru
◊  SPRING SCROLLS - Bahagian 1
◊  Pemujaan Dewa Dapur - Bahagian 1
◊  Pemujaan Dewa Dapur - Bahagian 2
◊  Pemujaan Dewa Dapur - Bahagian 3
◊  Menunggu TAHUN BARU - Bahagian 1
◊  Membayar penghormatan terakhir kepada CÔ KÍ "(isteri kerani) pada hari kedua TQT
◊  Sebelum MULAI BEKERJA - Bahagian 1
◊  Tahun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ dll.