PENGENALAN Oleh Profesor Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Persatuan Sejarah Vietnam - Bahagian 2

Hits: 368

oleh Le, Phan Huy ^{1
… akan bersambung …}

  Sebagai kesimpulannya, Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG menegaskan bahawa karya H. OGER dalam latar belakang ilmiah awal abad ke-20, cukup asli, dan belum mengadopsi model sebelumnya, sedangkan ia telah direalisasikan dalam kesepian yang mendalam, dan telah difikirkan sedikit, malah dibenci oleh semua orang. Sifat bebas dari karya ini dan keasliannya telah menghasilkan projek ilmiah kreatif dengan nilai yang melampaui masa, tetapi ia harus membayar harga yang cukup tinggi dengan kesulitan dan keperitan yang ditanggung oleh pengarangnya, dan juga telah jatuh ke dalam terlupa untuk masa yang lama selepas penerbitannya. Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG menganggap koleksi cetakan kayu kayu H. OGER bukan sahaja sebagai Ensiklopedia mengenai masyarakat, tetapi juga Ensiklopedia dalam Imej mengenai sejenis peradaban yang telah terwujud sejak awal abad ke-20, bukan dengan seni perindustrian Barat-Eropah, tetapi dengan kerjasama pengrajin orang asli.
Mengikut pengakuan terhadap nilai koleksi cetakan kayu kayu H. OGER, penulis mengemukakan cara-cara umum untuk memanfaatkannya.
Cara pertama terdiri daripada memperkenalkan keseluruhan koleksi cetakan kayu kayu asli, bukan dengan mencetaknya semula, tetapi dengan menulis semula melalui projek yang bertajuk Sketsa Vietnam menjelang permulaan abad ke-20, di mana sketsa akan disusun semula sesuai dengan setiap fragmen subjek. Selain anotasi koleksi asal, yang ditranskripsikan dan diterjemahkan secara fonetik, masih akan ada penjelasan tambahan dari pengarangnya sendiri. Projek ini terdiri daripada Jilid 5 dan sedang dicapai oleh pengarang. Seiring dengan penerbitan semula yang baru-baru ini disedari oleh Sekolah Perancis Extreme-Orient pada tahun 2009, projek meneliti dan menulis ulang, di mana sketsa akan disusun kembali sesuai dengan fragmen subjek, dari Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG akan menyediakan sistem bahan yang cukup mudah untuk penyelidikan mendalam para saintis.
Cara kedua terdiri daripada menggunakan koleksi cetakan kayu, yang mempunyai sifat sketsa H. OGER, untuk menyerap bentuk seni lain seperti lukisan sutera, Rhammoneuron lukisan, lukisan lakuer, layar seperti buluh, patung ... Ini bukan hanya pemikiran yang menarik, kerana penulis pada awalnya berjaya dalam ujiannya dengan lukisan lakuer melalui Subjek 14 yang telah menarik pendapat sosial yang menghargai mereka.
Kumpulan buku yang berjudul Teknik Rakyat Annamese, harta karun Sejarah dan Kebudayaan Vietnam menjelang akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG telah menunjukkan dengan jelas bahawa pengarangnya adalah seorang saintis yang telah menghabiskan banyak masa untuk meneliti dan memikirkan koleksi cetakan kayu kayu H. OGER, dengan sepenuh hati. Hingga saat ini, sudah ada banyak artikel meneliti yang ditulis mengenai koleksi cetakan kayu kayu ini, melalui cara pendekatan yang berbeza, dan di bawah sudut pandang cabang khas sejarah, budaya dan seni yang berbeza, sementara setiap artikel tersebut selalu menyumbang untuk menyedarkan nilainya. Tetapi, Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG adalah penyelidik yang mempelajarinya dengan cara yang paling sistematik dan lengkap, melalui banyak penemuan dan penemuan dalam rentang makroskopik dan mikrokosmiknya. Sebagai perkara khusus, dia telah menyumbang untuk penemuan dan penerbitan rasmi karya ini di media massa, tidak hanya di pedalaman, tetapi juga di dunia seperti di Perancis, Dalam Amerika Syarikat, Dalam Jepun, Dalam Thailand, Dalam Korea… Saya sangat berharap agar penulis berjaya merealisasikan idea-idea eksploitasi yang sedang membara dalam fikirannya.
Saya menulis pengenalan ini dengan penilaian tinggi dan sikap menghargai terhadap karya yang berjudul Teknik Rakyat Annamese, harta karun Sejarah dan Kebudayaan Vietnam menjelang akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 Doktor Profesor Madya NGUYEN MANH HUNG. Dengan konsep seperti itu, saya sangat gembira dapat memperkenalkan set buku ini kepada pembaca kami, dan juga kepada semua orang yang mungkin memperhatikan koleksi cetakan kayu kayu berharga H. OGER yang telah disiapkan dan diterbitkan menjelang dekad pertama abad ke-20.

Hanoi, Musim panas 2013.
Profesor Sejarah PHAN HUY LE
Presiden Persatuan Sejarah Vietnam
Tandatangan dan meterai.

LIHAT JUGA:
◊  PENGENALAN Oleh Profesor Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Persatuan Sejarah Vietnam - Bahagian 1.
◊  PENGENALAN Oleh Profesor Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Persatuan Sejarah Vietnam - Bahagian 2.
◊ vi-VersiGoo (Versi Vietnam): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGÚCI AN NAM.
◊ TECHNIQUE OF ANNAMESE PEOPLE - Bahagian 3: Siapa HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

NOTA:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, daerah Loc Ha, wilayah Ha Tinh, 23 Februari 1934 - 23 Jun 2018) adalah sejarawan Vietnam dan profesor sejarah di Universiti Kebangsaan Hanoi. Dia mengarang banyak kajian mengenai masyarakat desa, pola pemilikan tanah dan revolusi petani khususnya, dan dalam sejarah Vietnam pada umumnya. Phan adalah pengarah Pusat Pengajian Vietnam dan Antara Budaya at Universiti Nasional Vietnam, Hanoi. Phan tergolong dalam sekolah sejarawan, termasuk juga membezakan TRAN QUOC VUONG 'Vietnam-ness'tanpa hubungan dengan pengaruh Cina. (sumber: Ensiklopedia Wikipedia)
² : Profesor Madya, Doktor Phylosophie dalam Sejarah HUNG NGUYEN MANH, bekas Rektor Universiti Antarabangsa Hong Bang, adalah pengasas laman web ini: "Thanh dia Viet Nam Studies" - daripadahdiavietnamhoc.com, "Kajian Holyland Vietnam" - Holylandvietnamstudies. com dalam 104 bahasa, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, dan sebagainya ...
◊ Diterjemahkan oleh Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Title Tajuk tajuk dan gambar sepia Pilihan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - daripadahdiavietnamhoc.com